Home Economy Genesis and Winklevoss’ Gemini Discussed Merger Plans Before Collapse, Court Filings Show